1
00:00:04,420 --> 00:00:05,350
ノクス！

2
00:00:07,920 --> 00:00:08,810
安っぽい？

3
00:00:13,240 --> 00:00:14,890
羽のある鳥について話します。

4
00:00:14,890 --> 00:00:18,860
確かに。彼女がノックスを訓練していたことは知っていましたが、
しかし、彼らがこれほど進歩しているとは...

5
00:00:18,860 --> 00:00:21,740
ネフェルティマ様は本当に驚きに満ちています。

6
00:00:22,050 --> 00:00:24,300
私たちはすでに親友です!

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,660
チープ！

8
00:00:25,990 --> 00:00:29,240
持ってみてはどうでしょうか
明日はノックスがさらに遠くへ飛ぶ？

9
00:00:30,950 --> 00:00:31,960
チープ。

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
何か問題がありますか?

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,820
もうあまり来れないかも知れません。

12
00:00:39,200 --> 00:00:42,080
勉強を頑張らなければなりません...

13
00:00:51,900 --> 00:00:56,740
ふわふわパラダイス

14
00:02:13,270 --> 00:02:18,240
第4話 勉強なんて大嫌い！

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,650
マルジャス！

16
00:02:19,650 --> 00:02:23,770
家庭教師を連れてきたよ
今日から一緒に働きましょう。

17
00:02:24,450 --> 00:02:28,710
私はアナリー・デッサです。嬉しいです
知り合いになるために。

18
00:02:28,710 --> 00:02:31,210
おお、完璧な弓だ！

19
00:02:31,920 --> 00:02:33,660
最低限のメイク…

20
00:02:34,180 --> 00:02:37,120
きちんとしたきちんとした服装と髪...

21
00:02:37,490 --> 00:02:40,120
絵に描いたような完璧な女性ですね！

22
00:02:40,120 --> 00:02:42,580
こちらもお会いできて嬉しいです。

23
00:02:47,240 --> 00:02:50,620
お茶の準備をしに行きます。

24
00:02:52,010 --> 00:02:53,750
ネフェルティマ様。

25
00:02:54,430 --> 00:02:58,650
まずは仕事をしなければなりません
あなたの話し方について。

26
00:02:58,650 --> 00:03:01,110
話し方？

27
00:02:59,060 --> 00:03:00,710
私のスピーチ？

28
00:03:01,300 --> 00:03:04,370
私が言ったのは、彼女に会えて嬉しい、ということだけでした...

29
00:03:03,130 --> 00:03:05,820
執事のマルジェイスによると、

30
00:03:05,820 --> 00:03:09,280
あなたは両親に次のように呼びかけます
「パパ」と「ママ」。

31
00:03:09,610 --> 00:03:11,530
ああ、彼女が言いたかったのはそういうことだった。

32
00:03:13,460 --> 00:03:15,420
うわー！

33
00:03:15,680 --> 00:03:18,390
適切な返答を期待しています。

34
00:03:19,640 --> 00:03:21,350
それは一体何のためだったのでしょうか？

35
00:03:21,700 --> 00:03:23,810
そして、なぜあなたは睨んでいるのですか？

36
00:03:24,370 --> 00:03:26,150
あなたは高貴な女性です。

37
00:03:26,150 --> 00:03:29,480
決して感情を表に出してはいけません
どのような状況でも表示します。

38
00:03:32,110 --> 00:03:34,090
ごめんなさい。

39
00:03:34,090 --> 00:03:37,280
おお？もう仲良くなっているようですね。

40
00:03:37,280 --> 00:03:41,500
確かに。きっとすぐに友達になれるよ。

41
00:03:43,110 --> 00:03:45,780
こ、この女性は間違いなく私の敵です！

42
00:03:45,780 --> 00:03:50,370
それで私のスパルタレッスン
アナリーと始めました...

43
00:03:51,290 --> 00:03:53,080
姿勢が悪いですね。

44
00:03:53,940 --> 00:03:55,550
いつも笑顔でいてね！

45
00:03:56,320 --> 00:03:58,670
なぜこれができないのですか？

46
00:03:59,280 --> 00:04:01,150
今日はここまでです。

47
00:04:02,600 --> 00:04:04,200
そして、あなたは何と言いますか？

48
00:04:04,970 --> 00:04:05,670
はい、奥様…

49
00:04:06,940 --> 00:04:09,080
基本は学んだようですが、

50
00:04:09,080 --> 00:04:11,150
でも、私にはまだあなたに教えたいことがたくさんあります。

51
00:04:11,430 --> 00:04:16,090
私はラルフリード卿とカルナディア夫人にこう教えました。

52
00:04:16,090 --> 00:04:19,100
そして二人ともとても才能のある学生でした。

53
00:04:19,610 --> 00:04:24,370
君も変身させてあげるよ
さすがお嬢様、ネフェルティマ様。

54
00:04:24,370 --> 00:04:25,620
ええっ！

55
00:04:27,920 --> 00:04:29,660
私はすべて縛られています...

56
00:04:30,780 --> 00:04:32,750
いやぁ、本当にイライラしてます！

57
00:04:32,750 --> 00:04:36,460
彼女が治療したわけがない
ラルフとかカルナとかこんな感じ。

58
00:04:37,500 --> 00:04:40,940
待って…彼女は私を馬鹿にしてるの？

59
00:04:43,710 --> 00:04:46,990
きっとパパが気にかけてくれると思うよ
彼に話せば何とかなるだろうけど…

60
00:04:46,990 --> 00:04:49,020
彼女はなんて勇気があるのでしょう？

61
00:04:47,950 --> 00:04:50,190
そう、それが来るのは誰もが目に見えています。

62
00:04:51,690 --> 00:04:54,310
それでおしまい！彼女を勝たせるつもりはない！

63
00:04:54,310 --> 00:04:55,090
チープ。

64
00:04:55,610 --> 00:04:58,520
さあ、お嬢さん！

65
00:05:00,040 --> 00:05:03,530
何回言えばいいの
ネフェルティマ様、あなたですか？

66
00:05:03,790 --> 00:05:05,980
また前かがみになっていますね。

67
00:05:06,990 --> 00:05:08,430
何か問題でもありますか？

68
00:05:09,150 --> 00:05:13,400
ご指導ありがとうございます。
今後はより一層気をつけてまいります。

69
00:05:14,630 --> 00:05:18,330
まあ、理解できる限り...

70
00:05:18,590 --> 00:05:20,560
私のビジネススマイルを過小評価しないでください

71
00:05:20,560 --> 00:05:24,060
そして見せかけの卑劣さ
私は前世の仕事で学びました！

72
00:05:24,830 --> 00:05:28,730
さて、少し歴史を勉強してみましょう。

73
00:05:28,730 --> 00:05:30,520
はい、奥様。

74
00:05:31,570 --> 00:05:35,270
でもどれくらいか分からない
これを維持できる...

75
00:05:38,180 --> 00:05:40,140
ごちそうさまでした。

76
00:05:45,950 --> 00:05:50,120
ニーマはどうしたの？
彼女はいつもお皿をきれいにします。

77
00:05:50,120 --> 00:05:52,660
もしかしたら彼女は腹痛を患っているのかもしれない。

78
00:05:57,210 --> 00:06:03,040
ニーマ。体調が優れない場合は、
お医者さんに診てもらいましょう。

79
00:06:03,040 --> 00:06:05,440
はぁ？！ドクター?!

80
00:06:06,370 --> 00:06:09,470
私は大丈夫です。私にはひどい問題がある。

81
00:06:09,760 --> 00:06:11,730
それでも、念のため。

82
00:06:11,730 --> 00:06:13,240
でも、私は大丈夫です！

83
00:06:13,240 --> 00:06:13,920
ニーマ！

84
00:06:14,260 --> 00:06:16,570
つまり、私には何も問題はありません！

85
00:06:16,570 --> 00:06:21,210
ママが私を捕まえたら、絶対許さないよ
彼女にアナリーのことを話すまでここを離れます！

86
00:06:22,790 --> 00:06:24,100
捕まえた。

87
00:06:24,760 --> 00:06:28,420
ラルフ！魔法を使うなんてフェアじゃない！

88
00:06:28,420 --> 00:06:31,390
後で好きなだけ私に大騒ぎしてください。

89
00:06:31,390 --> 00:06:32,650
さらに重要なことは、

90
00:06:32,650 --> 00:06:36,750
あなたはおそらく何を考えるべきですか
あなたは今すぐお母さんに言うつもりです。

91
00:06:38,550 --> 00:06:40,180
ニーマ…

92
00:06:41,770 --> 00:06:45,040
彼女のほうが100億倍怖い
アナリー・デッサよりも！

93
00:06:45,320 --> 00:06:50,330
最近あなたの様子がおかしい理由
それはアナリー・デッサのせいですよね？

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,080
彼女は私を捕まえた！

95
00:06:51,450 --> 00:06:53,710
なぜそれについて私に話してくれないのですか？

96
00:06:55,000 --> 00:06:57,300
だって私は自分の戦いができるのだから。

97
00:06:57,630 --> 00:07:00,150
それで、私たちに干渉されたくないのですか？

98
00:07:00,150 --> 00:07:02,370
そうですね、あなたなら彼女を辞めさせるでしょうね?!

99
00:07:03,690 --> 00:07:05,230
はい、でも...

100
00:07:07,600 --> 00:07:09,950
アナリーを倒す戦略はありますか？

101
00:07:09,950 --> 00:07:10,820
戦略？

102
00:07:11,070 --> 00:07:13,540
彼女は完璧な女性として知られていますが、

103
00:07:13,540 --> 00:07:15,980
だからあなたはできないでしょう
エチケットで彼女に勝つために。

104
00:07:16,490 --> 00:07:17,760
彼女に挑戦したら、

105
00:07:17,760 --> 00:07:20,620
あなたは自分の条件に従ってそうしなければなりません
そうしないとチャンスがありません。

106
00:07:21,200 --> 00:07:25,280
ニーマ、すべてを学びなさい
アナリーからできます。

107
00:07:25,280 --> 00:07:27,490
相手のことをよく知っているはずですが、

108
00:07:27,490 --> 00:07:30,720
そうしないと彼女はわざわざ受け取ろうともしないだろう
この戦いは真剣に。

109
00:07:31,430 --> 00:07:34,810
だからあなたは私が手に入れなければならないと言っているのです
アナリーは私を認めてくれる？

110
00:07:36,150 --> 00:07:37,760
できると思いますか、ニーマ？

111
00:07:39,580 --> 00:07:41,270
お手伝いさせていただきます。

112
00:07:44,480 --> 00:07:46,600
リュート・クレシオール。

113
00:07:49,600 --> 00:07:51,260
とても暖かい感じがします！

114
00:07:51,260 --> 00:07:53,880
体全体が軽くなった気がします。

115
00:07:56,250 --> 00:08:00,500
また疲れを感じたら、
魔法を使ってあなたを癒します。

116
00:08:00,500 --> 00:08:02,090
私もあなたのダンスパートナーになります。

117
00:08:02,090 --> 00:08:03,610
でも...

118
00:08:03,610 --> 00:08:06,530
心配しないでください。干渉しないと約束します。

119
00:08:07,560 --> 00:08:12,030
私はただあなたが開花するのを手伝いたいだけです
素敵な女性、ニーマに変身します。

120
00:08:12,030 --> 00:08:14,680
彼は私の扱い方を正確に知っています！

121
00:08:15,150 --> 00:08:18,110
これは秘密にしておきます
デイルとカルナより。

122
00:08:18,110 --> 00:08:21,960
だから...全力で戦ってください、ニーマ。

123
00:08:23,980 --> 00:08:25,040
「ケイ！

124
00:08:26,050 --> 00:08:28,170
よし！これをやります！

125
00:08:28,170 --> 00:08:31,290
アナリーに私を認めさせてやる！

126
00:08:31,570 --> 00:08:34,780
1年後

127
00:08:33,320 --> 00:08:34,790
うわー、ニーマ！

128
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
こんにちは、みんな。

129
00:08:37,890 --> 00:08:39,500
皆さん、こんにちは。

130
00:08:39,500 --> 00:08:42,820
信じられないくらい
一年で成長したね…

131
00:08:47,000 --> 00:08:49,710
すごい！あなたは素晴らしいです、ニーマ！

132
00:08:49,710 --> 00:08:51,700
それもひとえにデッサ夫人のご指導の賜物です。

133
00:08:51,990 --> 00:08:54,240
とても誇りに思います。

134
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
私は素晴らしい若い女性に少なからず期待しています

135
00:08:56,160 --> 00:08:59,080
とても近いオスフェスの
王室家族と一緒に。

136
00:08:59,080 --> 00:09:02,600
アナリーはとても美しく身なりを整えています、

137
00:09:02,600 --> 00:09:05,720
でも彼女は攻撃しない
本当の女性としての私。

138
00:09:05,720 --> 00:09:07,780
私が感じているこの気まずさは何ですか？

139
00:09:09,320 --> 00:09:11,900
相手のことをよく知っていなければなりません。

140
00:09:18,650 --> 00:09:20,000
ポール、言ってください...

141
00:09:21,170 --> 00:09:23,860
マダム・アナリーについて教えてください。

142
00:09:27,260 --> 00:09:29,480
私たちが彼女を家庭教師として雇っていたとき、

143
00:09:29,480 --> 00:09:32,010
アナリー・デッサについて調べてみました。

144
00:09:32,010 --> 00:09:34,130
しかし、気になる点は何も見つかりませんでした。

145
00:09:34,360 --> 00:09:38,620
そうは言っても...彼女の親戚の中には熱心な人もいます
神創造教会の信者。

146
00:09:39,300 --> 00:09:42,610
神創造教会?そうではなかった...

147
00:09:42,970 --> 00:09:47,850
それが意志だったと信じています
神聖な創造の神のもの。

148
00:09:48,100 --> 00:09:50,690
そこはあのひどい司祭がいる教会です

149
00:09:50,690 --> 00:09:53,420
みたいに叫び続けた人
彼は神からの使者でした。

150
00:09:53,820 --> 00:09:59,280
今は分かりました。このぎこちなさ
私が感じているのは、そのせいかもしれない…

151
00:09:59,530 --> 00:10:04,240
ご覧のとおり、たくさんあります
ガッハ王国を取り巻く国々、

152
00:10:04,240 --> 00:10:05,740
すべて異なる気候です。

153
00:10:06,250 --> 00:10:07,690
言ってください、マダム・アナリー、

154
00:10:07,690 --> 00:10:11,160
イクーは南西にあると聞いた
私たちの国民は干ばつのせいで苦しんでいます。

155
00:10:11,410 --> 00:10:13,510
なんとも詳しいですね。

156
00:10:14,000 --> 00:10:16,630
この夏、イクーは干ばつに見舞われ、

157
00:10:16,630 --> 00:10:19,590
収穫を台無しにしたのは
そして食糧不足を引き起こした。

158
00:10:20,000 --> 00:10:23,550
彼らは隣国へ行った
そして教会に助けを求めてください。

159
00:10:23,800 --> 00:10:28,240
結局のところ、私たちの王国は二人とともに
他の国々も援助を行うことを決定した。

160
00:10:28,240 --> 00:10:29,280
でも...

161
00:10:29,750 --> 00:10:32,990
なぜ神聖創造教会はそうしなかったのか
彼らのために何かをしましたか？

162
00:10:32,990 --> 00:10:35,730
アイクーは明らかに苦戦しているが、
だから彼らは助けるべきだ。

163
00:10:38,620 --> 00:10:42,370
残念ながら、イクーは神の怒りを買ってしまいました。

164
00:10:42,370 --> 00:10:45,180
神の使者として、
もし教会員が彼らを助けてくれたら、

165
00:10:45,180 --> 00:10:47,360
彼らは神の意志に反することになるでしょう。

166
00:10:47,660 --> 00:10:50,830
どうしてそう確信しているのですか
干ばつは天罰だったのか？

167
00:10:51,090 --> 00:10:54,280
私たちの巫女が受け取ったので、
神からの神聖な啓示。

168
00:10:54,680 --> 00:10:55,710
あなたの巫女さんたち？

169
00:10:56,490 --> 00:11:00,380
確かに神の教会です
創造はただ作り上げたものではないのですか？

170
00:11:02,290 --> 00:11:05,420
しかし、すべての人が創造されたわけではありません
神聖なる創造の神によって？

171
00:11:05,420 --> 00:11:08,480
意味がありません
罰として彼らを殺すために。

172
00:11:08,480 --> 00:11:12,410
イクーは野蛮な国です。
獣人のようなものを宿している。

173
00:11:12,410 --> 00:11:14,910
何が起こるか誰にも分からない
影でやってるの？

174
00:11:15,180 --> 00:11:18,970
私はそれを知っていた。アナリーは...彼女は...

175
00:11:20,660 --> 00:11:25,230
誰かに会ったことはありますか
イクーの獣人、マダム・アナリー？

176
00:11:25,230 --> 00:11:25,820
何？

177
00:11:27,850 --> 00:11:29,670
ああ、もちろんそうではありません。

178
00:11:30,020 --> 00:11:33,250
彼らは怖すぎて近づくことができません。

179
00:11:33,810 --> 00:11:37,050
これです。これが理由です
とても気まずい思いをしました。

180
00:11:37,050 --> 00:11:41,840
それは差別的なエリート主義です
それは信念に吸い込まれていくことから生まれます。

181
00:11:41,840 --> 00:11:44,100
彼女は本物の女性とはとても言えません。

182
00:11:44,880 --> 00:11:47,050
想像もしていなかったでしょう...

183
00:11:48,750 --> 00:11:52,520
あなたのような人がこんなにも野暮だとは。

184
00:11:52,900 --> 00:11:53,730
何？

185
00:11:56,970 --> 00:11:58,940
自分？

186
00:11:59,370 --> 00:12:01,590
野暮?!

187
00:12:11,130 --> 00:12:13,360
これは教育ではありません。

188
00:12:13,720 --> 00:12:17,190
これはただの暴力だから
彼女は私が彼女を侮辱したことに激怒しています。

189
00:12:18,240 --> 00:12:19,910
でもそれは本当ですよね？

190
00:12:19,910 --> 00:12:25,760
決して卑劣な奴にはなりたくない
会ったこともない人を軽蔑する人！

191
00:12:25,760 --> 00:12:30,660
それともそう言いたいのですか
高貴な女性としての正しい見方はありますか？

192
00:12:30,660 --> 00:12:32,230
うーん...

193
00:12:32,560 --> 00:12:35,660
オスペ公爵の娘として、

194
00:12:35,660 --> 00:12:39,680
素敵な女性にならなければなりません
父に恥をかかせることはありません。

195
00:12:41,630 --> 00:12:47,040
本物の女性は下品な話をすべきではない
そもそも政治のような話題。

196
00:12:47,040 --> 00:12:50,110
それでは、ご容赦ください。
でも何を話せばいいのでしょうか？

197
00:12:50,400 --> 00:12:53,740
確かに女性が集まると、

198
00:12:53,740 --> 00:12:57,100
彼らは甘いお店やファッションの話が好きです。

199
00:12:57,420 --> 00:13:00,940
しかし紳士諸君はそんなものに興味があるでしょうか？

200
00:13:00,940 --> 00:13:02,670
それとも提案してますか

201
00:13:02,670 --> 00:13:05,560
ただ黙っていればいいのに
人形のように彼らと一緒にいますか？

202
00:13:06,040 --> 00:13:08,640
あなたがしなければならないのは、それにうなずくことだけです。

203
00:13:10,250 --> 00:13:13,010
それはまったく失礼でしょう。

204
00:13:13,010 --> 00:13:16,570
会話のポイント
それはお互いをよりよく理解することです。

205
00:13:16,910 --> 00:13:19,010
それで、あなたの言うことが本当なら、奥様、

206
00:13:19,010 --> 00:13:24,540
まさにこの世界の女性たちはどうしているのか
周りの紳士たちを楽しませますか？

207
00:13:24,540 --> 00:13:26,190
うーん...

208
00:13:41,220 --> 00:13:44,060
これで一勝かな…

209
00:13:51,050 --> 00:13:52,960
ノクス、こっちに来い。

210
00:13:52,960 --> 00:13:54,410
チープ。

211
00:13:56,030 --> 00:13:59,510
安い、安い、安い…。

212
00:14:00,000 --> 00:14:01,950
とても疲れました。

213
00:14:02,870 --> 00:14:05,530
その後の展開はというと…

214
00:14:05,980 --> 00:14:08,890
ニーマ！頬はどうしたの？！

215
00:14:06,870 --> 00:14:11,300
パパは私の頬の跡を見ました
そしてアナリーに本当に怒った。

216
00:14:11,300 --> 00:14:12,410
いいえ！

217
00:14:12,410 --> 00:14:16,390
でも私は彼に干渉しないように言いました
それは私の戦いだったから。その後...

218
00:14:13,320 --> 00:14:15,690
突っ込み禁止！

219
00:14:17,710 --> 00:14:21,600
彼はその方法について何かをつぶやいた
私は母に似てきました。

220
00:14:21,960 --> 00:14:26,050
彼にアナリーに少し警告してもらったところです。

221
00:14:26,400 --> 00:14:28,780
彼女が謝ったと聞いた

222
00:14:28,780 --> 00:14:31,500
そして私の家庭教師を続けてほしいと頼まれました。

223
00:14:32,440 --> 00:14:36,440
それからは個別指導の回数が減りました

224
00:14:36,440 --> 00:14:40,840
そして色々なことを学び始めました
エチケット以外のこと。

225
00:14:41,800 --> 00:14:44,290
それらのレッスンは本当に楽しいです！

226
00:14:46,450 --> 00:14:48,360
うわっ！

227
00:14:51,770 --> 00:14:54,610
私たちの決闘は続く…

228
00:14:54,890 --> 00:14:59,030
でも今はとてもうまくいっている
ふざけた時間を過ごすことができます。

229
00:15:01,150 --> 00:15:03,030
北方領土を観光しますか？

230
00:15:03,320 --> 00:15:04,150
はい。

231
00:15:05,120 --> 00:15:09,650
オスフェ家が担当しています。
ガッハ王国の北の地。

232
00:15:10,110 --> 00:15:12,480
そこの様子を確認しに行かなければなりません。

233
00:15:12,800 --> 00:15:14,930
5歳になった今、

234
00:15:14,930 --> 00:15:19,930
あなたの学者の中には、
そして他のレッスンも終わりました。

235
00:15:20,280 --> 00:15:24,660
連れて行こうと思ったので
視野を広げることができます。

236
00:15:24,660 --> 00:15:25,390
何て言うの？

237
00:15:25,910 --> 00:15:27,180
行ってみたいです！

238
00:15:27,180 --> 00:15:28,440
わーい！

239
00:15:28,440 --> 00:15:30,930
北に行くと、かなり寒いと思います！

240
00:15:30,930 --> 00:15:34,320
きっとそこには綿毛がたくさんあると思います！

241
00:15:36,700 --> 00:15:39,550
輸送呪文で私たちは北に連れて行かれます。

242
00:15:39,550 --> 00:15:41,490
これはそのために使用するデバイスです。

243
00:15:41,970 --> 00:15:44,070
あまりにも大規模な呪文なので、

244
00:15:44,070 --> 00:15:46,670
宮殿と主要都市のみ
そのようなデバイスを持っています。

245
00:15:47,010 --> 00:15:48,200
うわー...

246
00:15:49,600 --> 00:15:51,310
準備はできていますか、閣下？

247
00:15:51,700 --> 00:15:52,890
どうぞ。

248
00:16:00,660 --> 00:16:02,070
アルセンタ！

249
00:16:11,370 --> 00:16:14,810
何も変わっていないように見えますが…

250
00:16:14,810 --> 00:16:16,860
私たちはあなたの到着を待っていました。

251
00:16:17,270 --> 00:16:20,040
ここまで来ていただいて恐縮です。

252
00:16:20,040 --> 00:16:23,840
私はここの代理領主、ワルナス・ギルバです。

253
00:16:24,220 --> 00:16:27,450
私の娘ネフェルティマは
この旅行に同行してくださいます。

254
00:16:27,450 --> 00:16:28,830
おもてなしに感謝しています。

255
00:16:29,670 --> 00:16:31,700
私は父の次女、ネフェルティマです。

256
00:16:31,700 --> 00:16:33,050
おもてなしに感謝いたします。

257
00:16:33,290 --> 00:16:35,620
ああ、とても礼儀正しい若い女性ですね。

258
00:16:35,620 --> 00:16:37,550
アルセンタへようこそ。

259
00:16:37,550 --> 00:16:40,140
ああ、アーセンタって場所の名前だよ！

260
00:16:40,620 --> 00:16:44,170
馬車をご用意しました。
どうぞ、こちらです。

261
00:16:44,170 --> 00:16:45,600
確かに。ありがとう。

262
00:16:47,480 --> 00:16:48,390
ニーマ！

263
00:16:52,540 --> 00:16:54,440
おお！

264
00:16:54,440 --> 00:16:56,660
雪！雪が降っています！

265
00:16:56,970 --> 00:16:59,590
この世で見たことない！

266
00:17:03,400 --> 00:17:04,420
はぁ？

267
00:17:05,120 --> 00:17:05,880
ニーマ！

268
00:17:07,670 --> 00:17:10,140
外気を排出し、
暖かさを持続させます。

269
00:17:12,100 --> 00:17:14,170
はぁ？もう寒くないよ。

270
00:17:14,800 --> 00:17:16,200
このまま逃げ出すわけにはいかない。

271
00:17:16,200 --> 00:17:18,120
ここの気候は首都とは違います。

272
00:17:18,120 --> 00:17:19,600
きちんとした服装をしなければなりません。

273
00:17:19,600 --> 00:17:20,890
ちゃんとどうやって？

274
00:17:24,310 --> 00:17:26,090
とても暖かいです！

275
00:17:26,090 --> 00:17:28,730
確かに、あなたは完璧ですね！

276
00:17:29,040 --> 00:17:31,940
私たちのところへ旅行します
馬車での目的地

277
00:17:31,940 --> 00:17:34,440
夜までには作りたいので。

278
00:17:35,090 --> 00:17:36,100
急ぎましょう。

279
00:17:43,160 --> 00:17:44,130
それを取ってください！

280
00:17:44,130 --> 00:17:45,620
なんてこった！

281
00:17:50,060 --> 00:17:53,330
北方領土の3分の1
山脈から成る。

282
00:17:54,110 --> 00:17:58,040
かなり寒いかもしれませんが、
ここのビジネスが苦しんでいるという意味ではありません。

283
00:17:58,420 --> 00:18:00,220
山は木材を供給してくれる。

284
00:18:00,220 --> 00:18:01,530
平野部には酪農場があります。

285
00:18:01,530 --> 00:18:05,530
そして首都に近づくと、
寒さに耐えられる作物もあります。

286
00:18:05,850 --> 00:18:08,740
各地域は必要に応じて適応します。

287
00:18:09,060 --> 00:18:10,430
はぁ...

288
00:18:10,930 --> 00:18:14,170
たぶんここはこんな感じ
北海道とか東北地方とか。

289
00:18:15,500 --> 00:18:20,170
美味しいものがたくさんあるといいですね
身近なものや珍しい生き物も！

290
00:18:21,240 --> 00:18:26,360
ああ、オスフェ公爵！
ここまで旅していただきありがとうございました。

291
00:18:26,750 --> 00:18:28,130
私はここの市長です。

292
00:18:28,130 --> 00:18:30,330
どうぞ、ごゆっくりおくつろぎください。

293
00:18:30,730 --> 00:18:32,210
ご利用いただきありがとうございます。

294
00:18:36,020 --> 00:18:38,000
温かい歓迎について話してください。

295
00:18:40,010 --> 00:18:41,720
それは興味深いですね...

296
00:18:42,060 --> 00:18:45,770
どうやら雪は降らないようです
この辺に積もってます。

297
00:18:45,770 --> 00:18:46,670
なぜだろう。

298
00:18:55,610 --> 00:18:57,140
なんておいしいんだろう！

299
00:18:57,140 --> 00:18:59,820
巨大なイノシシがこんなにおいしいとは知りませんでした。

300
00:19:00,110 --> 00:19:02,170
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

301
00:19:02,550 --> 00:19:05,070
気に入っていただけて嬉しいです。

302
00:19:07,390 --> 00:19:10,880
あなたの料理はとてもおいしいので、
奥様。大好きです！

303
00:19:10,880 --> 00:19:11,810
私の！

304
00:19:11,810 --> 00:19:14,350
頑張らなきゃね
明日のお弁当に。

305
00:19:14,350 --> 00:19:15,670
ランチパック？

306
00:19:15,670 --> 00:19:17,620
明日は森に入ります。

307
00:19:17,890 --> 00:19:21,720
とても危険なことになりますよ、
だからここに残しておこうと思ってたんだ。

308
00:19:22,150 --> 00:19:24,230
でも、私たちを助けてほしいのです。

309
00:19:26,760 --> 00:19:30,860
最近はそういうことが多くて、
この地域のモンスターによる死傷者。

310
00:19:31,340 --> 00:19:34,890
彼らを淘汰するために騎士を派遣しました。
しかしその数は減っていません。

311
00:19:35,550 --> 00:19:39,410
それで私たちは構築するつもりです
騎士たちの前哨基地。

312
00:19:39,940 --> 00:19:42,900
今回は現場視察に来ました

313
00:19:42,900 --> 00:19:45,460
そして森の中で何が起こっているのか見てみましょう。

314
00:19:45,460 --> 00:19:49,040
そして、あなたにも私たちの仲間になっていただきたいのです
火竜との仲介者。

315
00:19:49,340 --> 00:19:53,520
仲介者？彼に聞いてみますか
ここにいるモンスターをすべて倒すには？

316
00:19:53,850 --> 00:19:57,250
森全体が心配です
炎上するだろう…

317
00:19:57,520 --> 00:20:00,950
いや、でも彼はきっと元気だよ
モンスターに詳しい。

318
00:20:00,950 --> 00:20:04,190
彼ならできるかもしれないと期待していた
私たちにヒントを与えるために。

319
00:20:04,510 --> 00:20:05,770
ああ、なるほど。

320
00:20:05,770 --> 00:20:08,010
その場合は彼に聞いてみます！

321
00:20:11,690 --> 00:20:14,600
ソル。ソル？ソル？

322
00:20:15,080 --> 00:20:19,080
ソルさん！おお、偉大なソル?

323
00:20:19,910 --> 00:20:22,540
何度も電話する必要はありません。

324
00:20:22,800 --> 00:20:24,850
おお！ソルの声が聞こえるよ！

325
00:20:25,660 --> 00:20:30,100
それで、ねえ、パパと一緒にタグ付けしました
ここまでの領土を巡るには...

326
00:20:30,100 --> 00:20:32,700
しかし、多くのモンスターは
最近人を殺している。

327
00:20:32,990 --> 00:20:34,850
それについて何か知っていますか？

328
00:20:34,850 --> 00:20:36,070
モンスター、え？

329
00:20:36,710 --> 00:20:38,160
どこにいるの？

330
00:20:38,390 --> 00:20:41,510
はぁ？ここはどこ？

331
00:20:42,170 --> 00:20:45,220
Gilva プロキシの Icoff。

332
00:20:45,220 --> 00:20:47,630
彼はそれを針霜の森として知っているかもしれません。

333
00:20:47,980 --> 00:20:52,600
奇妙だ...そんなはずはない
針霧の森のモンスター。

334
00:20:52,600 --> 00:20:55,900
ソルは何を知りたいと言う
モンスターの種類がここにいます。

335
00:20:55,900 --> 00:20:58,820
報告のほとんどはゴブリンに関するもののようです。

336
00:20:59,190 --> 00:21:04,770
コボルドの報告もある
そしてごくまれにフロストスパイダーもいます。

337
00:21:05,200 --> 00:21:10,400
ソルはゴブリンとコボルトだと言う。
もっと南に住むべきだ。

338
00:21:10,400 --> 00:21:12,700
うーん、その場合は…

339
00:21:18,460 --> 00:21:20,790
もしかしたら人口が多すぎるのかもしれない。

340
00:21:20,790 --> 00:21:24,140
また、かなり興味深いのは、すべてが
報告はここから来ています。

341
00:21:24,480 --> 00:21:28,860
うーん...それはありそうにありませんが、
しかし、その原因は人為的なものである可能性があります。

342
00:21:29,460 --> 00:21:32,360
もしかしたら誰かがここに集めたのかもしれない。

343
00:21:33,260 --> 00:21:37,010
うーん...何かあるでしょうか
これは神のせいですか？

344
00:21:37,010 --> 00:21:38,390
なぜ彼はこんなことをするのでしょうか？

345
00:21:38,390 --> 00:21:39,140
はぁ？！

346
00:21:39,470 --> 00:21:40,850
さて...

347
00:21:40,850 --> 00:21:43,870
彼に言えるわけじゃない
これは私の使命のためかもしれません...

348
00:21:45,810 --> 00:21:49,430
私たちはただ持っていると思います
一度に一つのことを除外すること。

349
00:21:49,430 --> 00:21:52,110
何らかの証拠があるかもしれません。

350
00:21:50,190 --> 00:21:53,080
確かに彼が一番怪しいですが…

351
00:21:53,820 --> 00:21:54,490
わかりました。

352
00:21:54,950 --> 00:21:57,580
座っていても意味がない
それについて考えています。

353
00:21:57,580 --> 00:22:00,270
明日の朝、私たちは森へ向かいます。

354
00:23:35,180 --> 00:23:40,010
次回

355
00:23:35,180 --> 00:23:40,010
森のモンスターにびっくり！

356
00:23:40,060 --> 00:23:44,610
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0